モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1179

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・サイードが私に語り、ハフス・ブン・マイサラが私に語った。ムーサー・ブン・ウクバより、ナーフィウより、イブン・ウマルより。またアブドゥッラー・ブン・ディナールより、イブン・ウマルより。彼は言った。「人々が朝の礼拝を行っている最中、一人の男が彼らのところへやって来た……」その内容はマーリクの伝承と同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、キブラについての知らせが礼拝中の人々にどのように届いたかを述べています。

難解な語句の解説
サラート・アル=ガダート

朝の礼拝、すなわちファジュルの礼拝です。

イブン・ウマル

預言者 ﷺ の教友であるアブドゥッラー・イブン・ウマルです。

学者たちの見解

本文は、朝の礼拝中に礼拝の方向の変更について知らせを受けた人々に関する、より詳しい伝承を指しています。学者たちは、それらの伝承から、礼拝中であってもキブラに関する信頼できる情報に従ってよく、礼拝者はその方向に合わせて向きを変えることができると解釈しています。この短い版自体は方向の変更を述べていませんが、マーリクの伝承を参照しており、定められた礼拝の方向に従うことの重要性を裏付けています。

今日への教訓
  1. 礼拝の方向を確かめ、キブラに関する信頼できる知識に従いましょう。
  2. 礼拝中に信頼できる情報が届いた場合は、適用される宗教上の指針に従って行動しましょう。
  3. アッラーへの服従には、明確な知識が得られたときに礼拝の方向に従う心構えが必要です。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。