Sahih Muslim、ハディース 1185
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、ユーヌスとマーリクがイブン・シハーブから私に知らせ、サイード・ブン・アル=ムサイヤブが私に語った。アブー・フライラが言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた、『ユダヤ人を滅ぼしたまえ、彼らは自分たちの預言者たちの墓を礼拝所としたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者の墓を礼拝の場にしてはなりません。
礼拝または崇拝のための場所として設けられた場所。
アッラーの慈悲から遠ざけるよう求める、厳しい祈り。ここでは強い警告を示しています。
古典学者たちは、この伝承から、墓を崇拝の場としたり、故人に祈りを向けたりしてはならないと導いています。この警告はタウヒード、すなわち崇拝はアッラーだけに捧げるという信仰を守るものです。墓を崇敬することにつながる場合、法学派は墓のそばでの礼拝を禁じています。墓のあるモスクでの礼拝に関する規定は、状況や法的解釈によって異なります。
- 礼拝と崇拝はアッラーだけに捧げ、墓を崇拝の場にしないでください。
- 死を思い起こし、故人のために祈るために墓を訪れましょう。ただし、故人に祈りを求めてはなりません。
- 預言者や敬虔な人々の教えに従うことで敬意を示し、墓を崇敬することは避けましょう。