Sahih Muslim、ハディース 1186
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
クタイバ・ブン・サイードが私に語り、ファザーリーが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・アル=アサムから伝承し、ヤズィード・ブン・アル=アサムが私たちに語り、アブー・フライラから伝承した。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ユダヤ教徒とキリスト教徒にアッラーの呪いあれ。彼らは自分たちの預言者の墓を礼拝所としたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者の墓を礼拝の場とすることで、預言者を崇敬してはなりません。
重大な警告であり、その者はアッラーの慈悲から遠ざけられることを意味します。
礼拝や崇拝行為を行う場所です。
古典学者たちはこの伝承から、墓をモスクや恒常的な礼拝場所として設けてはならず、墓のそばでの礼拝は過度な崇敬につながり得ると導いています。スンナ派の四法学派は墓のそばでの礼拝に警告していますが、墓の位置や礼拝者の意図などによって法的な適用には違いがあります。この警告は、死を思い起こしたり、故人のために祈ったりする目的で墓を訪れることを禁じるものではありません。
- 礼拝と崇拝はアッラーだけに捧げ、故人やその墓に向けてはなりません。
- 来世を思い起こすために墓を訪れても、礼拝の場としてはなりません。
- 預言者の教えに従うことで敬意を示し、その墓を崇めることは避けましょう。