Sahih Muslim、ハディース 1198
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに知らせた。また、ハサン・アル=フルワーニーが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに語った――両者の表現は似通っている――彼らは共に言った:イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アブッズバイルが私に知らせた。彼はターウースがこう言うのを聞いたという。「私たちはイブン・アッバースに、礼拝における『イクアー』(足の上に座ること)について尋ねました。すると彼は言いました、『それはスンナである』。私たちは彼に言いました、『私たちはそれを足にとって過酷なことだと見なしています』。するとイブン・アッバースは言いました、『いや、それはあなた方の預言者ﷺのスンナなのである』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、礼拝中に足の上に座ることがスンナであると伝えています。
礼拝中に足の上に座る姿勢。具体的な形は伝承の中でさらに説明されています。
信頼できる伝承を通じて伝えられた、預言者 ﷺ の道と実践。
学者たちはこの伝承から、この座り方は、たとえ人によっては不快に感じられても、伝承によって確認された預言者の実践であると導きます。この伝承はその姿勢をスンナとして述べていますが、すべての信者があらゆる座り方で必ず実践しなければならないとは述べていません。法学者たちはアル=イクアーウのさまざまな形や、どの場面で行うかを論じています。そのため、詳しいフィクフ上の議論と、イブン・アッバースによる確認とは区別すべきです。
- 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を学び、注意深く実践しましょう。
- 不快だという個人的な印象だけで、伝承にある預言者の実践を判断しないようにしましょう。
- 座り方の具体的な形や適用に疑問がある場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。