モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1202
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私に伝えた。イスハーク・ブン・マンスール・サルーリーが私に伝えた。フライム・ブン・スフヤーンが私たちに伝えた。アル=アアマシュから、この伝承経路によって、前述と同様の内容である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースが伝えられていることを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを世代から世代へ伝えた人物たちの伝承者の連鎖。
類似したもの
内容は先に挙げられた版と一致しますが、表現が完全に同一とは限りません。
学者たちの見解
ハディース学者は、異なる伝承経路を通じた類似の版を、本文を比較し、慎重に記録するうえで有益なものと見なします。この短い記述自体は、礼拝の所作について独立した見解を示すものではなく、伝承の補足的な経路を記録しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際には、本文と記載された伝承経路の両方を比較しましょう。
- 補足的な出典の記載と、新たな宗教的見解とを区別しましょう。