モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1217

Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sahl ibn Sa'dによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ヤアクーブ・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディルカーリー・クライシーが私たちに伝えた。アブー・ハーズムが私に語った。ある人々がサハル・ブン・サアドのところへやって来た……。彼は言った。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、イブン・アビー・ウマルも私たちに伝えた。彼らは言った。スフヤーン・ブン・ウヤイナがアブー・ハージムから私たちに伝えた。彼は言った。彼らはサハル・ブン・サアドのところへ行き、預言者ﷺのミンバルは何で作られているのかと尋ねた。そして彼らはイブン・アビー・ハージムのハディースと同様の内容を伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サフル・イブン・サアドは、説教壇が何の素材で作られていたのか尋ねられました。

難解な語句の解説
ミンバル

モスクにある高くなった説教壇で、イマームが金曜礼拝の説教を行う場所です。

サフル・イブン・サアド

預言者 ﷺ の教友で、その生涯についての知識を伝えた人物です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承のより詳しい異文を用いて、預言者 ﷺ がミンバルを作らせ、その上で説教を行ったことを確認しています。この伝承自体が主に述べているのは素材についての質問であり、より詳しい報告を指しています。それだけで説教壇の使用や設えに関する規定を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. モスクの歴史について詳しく知りたいときは、信頼できる知識を持つ人に尋ねましょう。
  2. 伝承そのものが述べていることと、より詳しい報告に記されていることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。