モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1218

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ハカム・ブン・ムーサー・カンタリーが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ムバーラクが私たちに語った。(別の伝承経路として)アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ハーリドおよびアブー・ウサーマがいずれもヒシャームから伝承し、ヒシャームはムハンマドから、ムハンマドはアブー・フライラから、アブー・フライラは預言者ﷺから次のように伝えた。預言者ﷺは、男性が礼拝中に腰に手を当てて立つことを禁じられた。アブー・バクルの伝承では、「アッラーの使者ﷺはそれを禁じられた」と述べられている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、腰に手を当てて礼拝することを禁じました。

難解な語句の解説
腰に手を当てる

礼拝中に手を脇腹や腰に置くこと。

禁じた

預言者 ﷺ はこの姿勢を好ましくないとし、礼拝中は避けるよう示しました。

学者たちの見解

古典の学者たちは、禁じられた姿勢を、礼拝中に手を腰に置くことと解釈しています。これは礼拝にふさわしくない姿勢の一つとされ、礼拝者は敬意と慎みをもってアッラーの前に立つべきだと強調されています。法学派によって法的な重さの見解は異なりますが、この伝承自体はその姿勢を避けるべきことを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 礼拝中は腰に手を置かず、ふさわしい姿勢を保ちましょう。
  2. 礼拝の前に少し時間を取り、姿勢と意識をアッラーに向けましょう。
  3. 礼拝の作法を学び、敬意をもって実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。