Sahih Muslim、ハディース 122
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا " بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。ビシュル・ブン・アッ=サッリーが私たちに伝えた。ザカリヤー・ブン・イスハークが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。アブー・アーシムがザカリヤー・ブン・イスハークから、彼がヤヒヤー・ブン・アブディッラー・ブン・サイフィーから、彼がアブー・マバドから、彼がイブン・アッバースから伝えた。預言者ﷺはムアーズをイエメンに派遣された際、「あなたは一つの民のもとへ行くことになるであろう……」と言われた。その内容はワキーアの伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はムアーズをイスラームを教えるためにイエメンへ遣わしました。
預言者 ﷺ によってイエメンへ遣わされた教友、ムアーズ・イブン・ジャバルです。
ムアーズが人々を教えることになっていた地域です。
ムアーズの使節任務についての関連する伝承から、学者たちはイスラームへの呼びかけは知識に基づき、明確な順序で行うべきだと導いています。まず信仰告白、次に礼拝、そしてザカートです。四大スンナ派法学派はいずれも、条件を満たす者にとってザカートは義務であると認めています。この特定の伝承の本文は簡略な参照であり、詳しい文言は関連する伝承に記されています。
- 信仰を教えるときは、その核心から始め、知識と実践を段階的に積み重ねましょう。
- 任務のために人を派遣する際は、十分に準備させ、明確な指示を与えましょう。
- 宗教上の義務を説明したり実行したりするときは、人々を公正かつ慎重に扱いましょう。