モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1236
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが我々に知らせた。アブー・マスラマ、すなわちサイード・ブン・ヤズィードは述べた。「私はアナース・ブン・マーリクに尋ねた。『アッラーの使徒ﷺは靴を履いたまま礼拝を行っていたのですか』と。彼は答えた。『はい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
サンダルが清浄であれば、預言者 ﷺ はサンダルを履いて礼拝することがありました。
難解な語句の解説
サンダル
清浄である限り、礼拝中に履くことができる履物。
清浄
礼拝を無効にする不浄なものが付着していないこと。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この伝承から、サンダルが清浄で礼拝場所がそれを許すなら、サンダルを履いて礼拝することは許されると説明しています。この伝承が示すのは許容される実践であり、義務ではありません。モスクで礼拝する場合は、その場所の規則と清潔さにも配慮します。
今日への教訓
- 礼拝の前に、履物が清潔か確認しましょう。
- モスクでは、礼拝場所の規則が許す場合に限り履物を着用しましょう。
- 許されているスンナは義務ではなく、選択できる実践として受け止めましょう。