モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1237
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا . بِمِثْلِهِ .
翻訳
アブー・ラビーウ・ザフラーニーが私たちに伝えた。アッバード・ブン・アル=アワームが私たちに伝えた。サイード・ブン・ヤズィード・アブー・マスラマが私たちに伝えた。彼は言った:「私は前述と同様にアナスに尋ねた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、アナスに尋ねられた先の発言を裏付けています。
難解な語句の解説
アナス
預言者 ﷺ の教友であり、その言行を伝えたアナス・イブン・マーリク。
同様の内容について
語り手は、直前に述べられたものと同じ質問および内容を指しています。
学者たちの見解
学者たちは、この短い箇所を先行する本文を裏付ける補足的な伝承経路として扱っています。この箇所自体は先の内容を指すだけなので、法的な意味はこの言葉だけでなく、先行する本文によって判断されます。
今日への教訓
- ハディースの短い言及は、その直前や直後にある伝承と合わせて読みましょう。
- 宗教上の疑問について実践的な結論を出す前に、全文と文脈を確認しましょう。