モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1234
Abdullah ibn Shakhkhirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Shakhkhirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが伝えた。私の父が伝えた。カフマスが伝えた。ヤズィード・ブン・アブドゥッラー・ブン・シッヒールが、彼の父から伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺと共に礼拝を行った際、彼が唾を吐き、それを履物で擦り取るのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、礼拝場所についた唾を靴でこすり取った。
難解な語句の解説
tanakhkhaʿa
唾を吐く、または口から唾を取り除くこと。
こすり取る
靴で礼拝場所から唾をぬぐい取ること。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この伝承から、唾そのものは不浄ではなく、礼拝場所は清潔に保つべきだと導いています。預言者 ﷺ はその場所についた唾を取り除きました。この伝承は、モスクで唾を吐くことを一般的に勧めるものではありません。したがって学者たちは、モスクを汚さず、汚れがあれば注意深く取り除くよう強調しています。
今日への教訓
- 礼拝場所に唾やほかの汚れを残さず、すぐに清掃しましょう。
- モスクを大切にし、そこで礼拝するほかの人々にも配慮しましょう。