モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1243
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に伝えた。イブン・ヌマイル、ハフス、およびワキーウがヒシャームから伝え、ヒシャームはその父から伝え、その父はアーイシャから伝え、アーイシャは預言者ﷺから伝えた。これはイブン・ウヤイナがズフリーから、ズフリーがアナスから伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、別の伝承経路を通じて同じ伝承を伝えています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースが伝えられた語り手たちの連なり。
同じ表現
本文の内容が、言及されている別の伝承と一致しています。
学者たちの見解
ハディース学者は複数の伝承経路に注意を払い、伝承を慎重に記録するために表現を比較します。対応する伝承への言及は、ムスリムが異なる伝承経路をどのように結び付けているかを示しています。この本文自体は、独立した実践上の規則を新たに加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを共有するときは、出典と記載された伝承経路を確認しましょう。
- 出典を慎重に調査し、宗教的な文言を正確に伝えることを大切にしましょう。