Sahih Muslim、ハディース 1264
Buraida ibn al-Husaibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6その父أَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ . فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ .
クタィバ・ブン・サイードが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、ムハンマド・ブン・シャイバから、アルカマ・ブン・マルサドから、イブン・ブライダから、その父からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺが夜明けの礼拝を終えられた後、一人のベドウィンがやって来た。彼はモスクの扉から頭を差し入れ、そして(その件について)述べた。」その内容は、前述の二人のハディースと同じである。ムスリムは言った。「彼はシャイバ・ブン・ナアマであり、アブー・ナアマのことである。ミスアル、フシャイム、ジャリール、およびその他のクーファの人々が彼から伝承している。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
あるベドウィンが、ファジュルの礼拝後にモスクのそばで質問しました。
遊牧民の共同体に属するアラブ人。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
ハディースが伝えられた語り手たちの連なり。
この箇所は主に伝承経路を記録し、内容については先に挙げられた伝承を参照しています。ここから、知識は信頼できる語り手を通じて慎重に伝えられるべきだと分かります。この文章だけでは、質問の時刻に関する特定の法的規則を導く根拠にはなりません。
- 分からないことがあれば、敬意をもって説明を求めましょう。
- 宗教知識を学ぶ際は、出典と伝承経路を確かめましょう。
- 短い箇所を学ぶときも、全体の背景を知るために前後の伝承を確認しましょう。