モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1280
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
翻訳
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、アブドゥルアズィーズ・ブン・アブディッサマドが私たちに伝え、マンスールから、これらの伝承経路によって伝えた。彼は言った。「正しいものを求めるべきである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝の方向が確かでないときは、正しい方向を慎重に探し求めるべきです。
難解な語句の解説
正しい方向を探し求める
注意を払い、自分にできる範囲でキブラの方向を確かめること。
キブラ
ムスリムが礼拝の際に向かう、メッカのカアバの方向。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、キブラの方向を特定できない人は慎重に調べ、そのうえで最善の判断に従って行動すべきだと導いています。法学派は、不確かなときに努力して方向を見定めることの重要性を認めています。後になって誤りが判明した場合に礼拝をやり直すかどうかについては、法学派や状況によって見解の細部が異なります。
今日への教訓
- キブラに迷ったら、信頼できる礼拝方向表示や専門家の助言など、確かな手がかりを確認しましょう。
- できる範囲で慎重に調べ、迷いを理由なく礼拝を控える口実にしないようにしましょう。
- 迷いが続く場合は、具体的な状況について学識者に助言を求めましょう。