モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1286

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが私たちに伝えた。彼らは言った:「アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた」。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝え、ハフスとアブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がイブラヒームから、彼がアルカマから、彼がアブドゥッラーから伝えたところによると、預言者ﷺはサラムと言葉を交わした後、忘却のサジダを2回行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、挨拶をして話した後に、忘却のための二度の平伏を行いました。

難解な語句の解説
サジュダ・サフウ

礼拝中の誤りや忘却を補うために行う二度の平伏。

タスリーム

礼拝を終える際の最後の挨拶。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、一定の場合にはタスリームの後に忘却のための平伏を行うことができ、礼拝者がその後に話していても差し支えないと導いています。ただし、この伝承はあらゆる誤りに当てはまるとは述べていません。各法学派は、誤りの種類や根拠に応じて、平伏をタスリームの前と後のどちらに行うかを個別に論じています。

今日への教訓
  1. 礼拝中に誤りに気づいたら、自分の法学派に従って、その誤りに適した補正方法を学びましょう。
  2. 礼拝中の忘却には定められた補正方法があります。不必要に混乱せず、落ち着いて対処しましょう。
  3. サジュダ・サフウを行うタイミングに迷ったら、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。