Sahih Muslim、ハディース 1292
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ .
イスハーク・ブン・マンスールが私に語り、ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが私たちに知らせた。シャイバーンからヤヒヤーへ、ヤヒヤーからアブー・サラマへ、アブー・サラマからアブー・フライラへと伝承され、彼は言った。「私が預言者ﷺと共にズフルの礼拝を捧げていた時のことである。アッラーの使者ﷺは2ラクアットでタスリームをなされた。すると、バヌー・スライム族の男が立ち上がった……」そして彼はそのハディースの残りを要約して伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は誤って2ラカアトの後にサラームを唱えました。
ラカア(礼拝の一単位)の複数形です。
礼拝を終える際に唱える、平安を願う挨拶です。
古典学者たちは、完全な伝承から、ラカアトの数を誤っても礼拝が自動的に無効になるわけではないと導いています。誤りに気づいた場合は礼拝を補い、忘却のためのサジュダを行います。その時期や方法の細部については法学派ごとに見解が異なり、具体的な適用は誤りの性質によります。
- 礼拝中に迷ったら、落ち着いて何ラカアト行ったかを確かめましょう。
- 礼拝後に誤りに気づいた場合は、自分の法学派に沿った適切な訂正方法を専門家に尋ねましょう。