モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1304

Abu Rafi'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Rafi'による伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズとムハンマド・ブン・アブディル・アラーが私たちに伝えた。二人は言った。「ムウタミルがその父から、その父がバクルから、バクルがアブー・ラーフィウから伝えて言った。『私はアブー・フライラと共に夜の礼拝を捧げた際、彼が「天が裂ける時」のスーラを朗読し、その中でサジダを行った。私が彼に「このサジダは何ですか」と尋ねると、彼は答えた。「私はアブル・カーシムﷺの後ろでこの箇所でサジダを行ったのだ。だから、来世で彼にまみえるまで、私はこのサジダを続けよう。」』イブン・アブディル・アラーは付け加えた。「(アブー・フライラは言った。)私はこのサジダを決してやめないであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、スーラ「アル・インシカーク」のサジダを行い続けた。

難解な語句の解説
スジュード・アッ=ティラーワ

特定のクルアーンの節を朗誦したとき、または聞いたときに行うサジダ。

アル・インシカーク

クルアーン第84章。天が裂けることを指す名である。

アル=カースィム

預言者ムハンマド ﷺ の呼称の一つ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からスーラ「アル・インシカーク」の朗誦時には朗誦のサジダを行うことが定められていると導いている。アブー・フライラの行いは、預言者の慣行に従うことの重要性を示している。このサジダの法的な位置づけについては法学派間で見解が異なり、ハナフィー学派は義務とみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は通常、強く推奨されるものとみなす。この伝承自体は、アブー・フライラがこれを忠実に行い続けたことを示している。

今日への教訓
  1. このスーラを朗誦する、または聞くときは、自分が従うフィクフの見解に従って朗誦のサジダを行いましょう。
  2. 信頼できる知識と預言者の模範に従って、宗教上の実践を学びましょう。
  3. 礼拝において揺るがず、クルアーンへの敬意をもって実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。