Sahih Muslim、ハディース 1313
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ .
ズハイル・ブン・ハルブが伝え、ヤヒヤー・ブン・サイードが伝え、シュウバが伝え、ハカムとマンスールが伝え、ムジャーヒドが伝え、アブー・マアマルが伝えた。マッカにいたある長官が二回のタスリームを行った際、アブドゥッラーは「彼はその慣行をどこから得たのか」と尋ねた。ハカムはその伝承の中で、「アッラーの使者ﷺはそうされていたのである」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の後、タスリームを二度行いました。
礼拝の最後に平安の挨拶を述べて、礼拝を終えること。
統治者または権威を持つ者。
この伝承は、預言者 ﷺ が二度のタスリームで礼拝を終えていたことの根拠とされています。アブドゥッラー・イブン・マスウードは、アミールがこの慣行をどこから得たのかを尋ねました。この伝承は、その慣行を預言者 ﷺ の模範に結びつけています。また、学者たちは一度のタスリームに関する別の伝承についても論じていますが、この本文は二度行う慣行を裏付けています。
- 信頼できる伝承に記された礼拝の終え方を学びましょう。
- 宗教的な慣行の根拠を尋ね、自分の行いを預言者の模範に結びつけましょう。
- 伝えられた礼拝形式の違いを慎重に扱い、他のムスリムを非難しないようにしましょう。