Sahih Muslim、ハディース 1315
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブー・アーミル・アル=アカディーが私たちに知らせ、アブドゥッラー・ブン・ジャアファルが私たちに語り、イスマーイール・ブン・ムハンマドから、アーミル・ブン・サアドから、その父から伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺが右と左にタスリームをされているのを見ていたが、その際、御頬の白さが見えるほどであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、左右両方にタスリームを唱えて礼拝を終えました。
礼拝の終わりに唱える、平安の挨拶。
預言者 ﷺ が頬を見せるほど十分に頭を回したことを示す描写です。
古典学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ が右と左にタスリームを唱えたことの証拠として取り上げています。第二のタスリームの具体的な形や義務性については法学派間で見解の違いがあります。この伝承は預言者の実践を記述するものであり、それだけですべての法的詳細を確定するものではありません。
- 礼拝の最後には、心を込めて落ち着いてタスリームを唱えましょう。
- 信頼できる伝承を学び、預言者の礼拝の実践を身につけましょう。
- 定められた礼拝の終え方に従い、法的詳細に関する認められた見解の違いにも配慮しましょう。