Sahih Muslim、ハディース 1316
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
ズハイル・ブン・ハルブが語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが語り、アムルが語って言った。「アブー・マアバドが私にこのことを知らせた――ただし後に彼はこれを否定したが――」イブン・アッバースが言った。「私たちは、タクビールを聞くことで、アッラーの使徒ﷺの礼拝が終わったことを知っていたものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちはタクビールによって礼拝の終わりを知りました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは至大なり)」と唱えること。
義務の礼拝の儀礼が終わる時点。
学者たちは、この伝承から、義務の礼拝の後にタクビールを唱えることは定められたズィクルの一形式であると導いています。サヒーフ・ムスリムにある関連伝承は、礼拝後に声に出してアッラーを念じることを指していると明らかにしています。これは礼拝そのものに追加される動作ではありません。
- 義務の礼拝の後に定められたズィクルを唱え、意識してアッラーを念じましょう。
- 礼拝後のズィクルを、礼拝そのものの所作と区別しましょう。
- 伝承された祈願を学び、習慣だけでなく心を込めてアッラーを念じましょう。