Sahih Muslim、ハディース 1324
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミー、イブン・ヌマイル、アブー・クライブ、およびズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは皆ワキーアから伝えている。アブー・クライブは言った。「ワキーアが私たちに伝え、アウザーイーがハッサーン・ブン・アティーヤから、彼がムハンマド・ブン・アビー・アーイシャから、彼がアブー・フライラから伝えた。また、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールがアブー・サラマから、彼がアブー・フライラから伝えた。」アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰かがタシャッフドを唱える際は、四つの災難からアッラーに庇護を求め、次のように言うがよい。「アッラーよ、地獄の刑罰、墓の刑罰、生と死の試練、そして偽救世主(ダッジャール)の試練の悪から、あなたに庇護を求めます」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の中で四つの試練からのご加護を求めるよう教えました。
礼拝中に座って唱える信仰告白と称賛の言葉。
人の信仰、揺るぎなさ、または安全を試す試練。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる欺瞞者。
古典の学者たちは、この伝承から、タシャッフドの後に、地獄の懲罰、墓の懲罰、生と死の試練、そしてダッジャールの試練からのご加護を求めることが推奨されると導いています。「彼に唱えさせなさい」という表現は、このドゥアーの重要性を強調しています。タシャッフド後のドゥアーの法的な位置づけについて法学派間に見解の違いはありますが、いずれも、これを定められた価値ある行為として認めています。
- タシャッフドの後、最後のタスリームの前にこのドゥアーを唱えましょう。
- 目に見える試練と隠れた試練の両方から守ってくださるよう、アッラーに心を込めて願いましょう。
- 言葉の意味を学び、注意深く誠実に唱えましょう。