Sahih Muslim、ハディース 1331
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Budaylبُدَيْلٍ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。ブダイルから、アブドゥッラー・ブン・シャキークから、アブー・フライラからの伝承である。アブー・フライラは預言者ﷺから次のように伝えた。「かれは墓の懲罰、地獄の懲罰、そしてダッジャールの試練からアッラーに護りを求められていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、三つの大きな試練と懲罰からのご加護を求めました。
悪や危険から守ってくださるようアッラーに願うこと。
イスラームの教えによれば、死後に墓で人が受けることのある懲罰。
ダッジャールに結び付けられる、重大な惑わしと信仰の試練。
学者たちはここから、墓の懲罰、地獄、そしてダッジャールの試練から守ってくださるようアッラーに願うことが推奨されると導いています。この伝承はこれらの危険をまとめて挙げ、信仰者がアッラーにご加護を求めることを強調しています。スンナ派の四法学派は、ご加護を求めるドゥアーを崇拝行為の一部として認めていますが、この本文自体は個別の義務を定めていません。
- 日々のドゥアーに、墓の懲罰と地獄からのご加護を願う言葉を加えましょう。
- 惑わしや重大な信仰の試練から守り、信仰を揺るぎないものにしてくださるようアッラーに願いましょう。
- 伝えられているドゥアーを学び、心を込めて唱えましょう。