序論 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1332
Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ .
翻訳
スライジュ・ブン・ユーヌスが私に語り、フシャイムが私に語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが私たちに伝えて言った。「私はアッラーの使徒ﷺの教友であるアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファに尋ねた。『預言者ﷺはウムラの際にカアバに入られましたか』と。彼は『いいえ』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はウムラの際、カアバの中に入りませんでした。
難解な語句の解説
ウムラ
ハッジの定められた期間以外にも行うことができる、メッカへの巡礼。
御館(アル・バイト)
メッカのカアバを指す呼び名。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がここで言及されているウムラの際にカアバへ入らなかったことの根拠として用います。その際、預言者 ﷺ が特定の機会に行ったことと、カアバを訪れたことについて他の伝承に記されている内容とを区別します。この本文は、カアバに入ることが禁じられているとは述べていません。
今日への教訓
- 信頼できる資料に基づいてウムラの儀礼を学び、推奨される行為と義務とを区別しましょう。
- 宗教上の実践について尋ねるときは、信頼できる知識源から明確な答えを探しましょう。
- 預言者 ﷺ の模範に従いつつ、預言者が行わなかったことから直ちに禁止を導き出さないようにしましょう。