モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1333

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。マーリク・ブン・アナスから――彼の面前で読まれたものとして――アブー・ズバイルから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、クルアーンの章を教えるのと同様に、この祈願を彼らに教えておられた。そしてこう言われた。「言いなさい。『アッラーよ、私たちはあなたに地獄の罰からの保護を求めます。墓の罰からの保護を求めます。偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)の試練からの保護を求めます。生と死の試練からの保護を求めます』と。」ムスリム・ブン・ハッジャージは述べた。ターウスが息子に「お前は礼拝の中でこの祈願を唱えたか」と尋ねたところ、息子は「いいえ」と答えたという話が私に届いた。するとターウスは「礼拝をやり直しなさい」と言った。なぜなら、ターウスはこのハディースを三人または四人の伝承者から、同様の意味の言葉で伝えているからである、あるいは彼がそう言ったように。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、四つの試練から守ってくださるよう求める祈願を教えました。

難解な語句の解説
ジャハンナム

信者がアッラーに守護を求める地獄。

アル=マスィーフ・アッ=ダッジャール

大いなる欺瞞者であり、信者はその試練から守られるよう求めます。

生と死の試練

生涯や死を迎える前後に人を襲う、厳しい試練。

学者たちの見解

この伝承は、預言者 ﷺ がスーラを教えるように、この祈願を丁寧に教えたことを示しています。学者たちは、礼拝中にこれらの危険から守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると、この伝承から導いています。トゥースが息子に礼拝をやり直すよう命じたことは、彼がこの祈願をいかに重視していたかを示しています。しかし、この個人的な言葉だけで、礼拝の有効性にとって繰り返しが一般的な条件になるわけではありません。

今日への教訓
  1. この祈願を覚え、その意味に心を向けながら礼拝に取り入れましょう。
  2. 来世の懲罰と現世の試練の両方から守ってくださるよう、アッラーに求めましょう。
  3. 預言者 ﷺ が教友たちに教えたように、大切な祈願を家族にも丁寧に教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。