モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1336
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
翻訳
イブン・ヌマイルは同じ伝承経路でこれを語り、次のように述べた。「威厳と寛大さの主よ」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、威厳と栄誉の主であるアッラーに呼びかけることを裏付けています。
難解な語句の解説
威厳
アッラーの崇高な偉大さと完全性。
栄誉
アッラーの完全な尊厳と高貴さ。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、「威厳と栄誉の主」という御名と表現を用いてアッラーに呼びかけることは許され、ふさわしいと導き出しています。この言葉は敬意を表し、信仰者にアッラーの崇高さを思い起こさせます。
今日への教訓
- 祈願では、アッラーへの敬意を表す御名や表現を用いましょう。
- 毎日少し時間を取り、意識してアッラーを想起し、その偉大さを認めましょう。