Sahih Muslim、ハディース 1341
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ .
ハーミド・ブン・ウマル・バクラウィーが私たちに語り、ビシュル――すなわちイブン・ムファッダル――が私たちに語った。また彼は言った。ムハンマド・ブン・ムサンナーが私たちに語り、アズハルが私に語った。両者ともイブン・アウンから、アブー・サイードを経て、ワッラード――ムギーラ・ブン・シュウバの書記――から伝えている。ワッラードは述べた。「ムアーウィヤはムギーラに手紙を書き、その内容はマンスールとアアマシュが伝えたハディースと同様のものであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤはアル=ムギーラに、礼拝後の唱念について書面で尋ねました。
アル=ムギーラ・イブン・シュウバの書記であり、書簡のやり取りを伝えた人物です。
その手紙は、マンスールおよびアル=ア‘マシュの伝承にある内容を指していました。
この伝承は、教友たちとその周囲の人々が、礼拝後の祈願に関する知識を書面で確かめ、伝えていたことを示しています。古典期のハディース学者は、複数の伝承経路を、本文が保存され確認されるための方法とみなしています。この箇所自体は祈願を改めて記すのではなく、関連する伝承に言及しています。
- 重要な宗教知識は注意深く書き留め、信頼できる情報源で確かめましょう。
- 礼拝後には時間を取り、伝えられている祈願を唱えてアッラーを念じましょう。
- 関連する伝承経路を比較し、ハディースの知識がどのように伝えられたかを確認しましょう。