モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1375
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、マアマルが私たちに知らせた。ズフリーより、アブー・サラマより、アブー・フライラより:マーリクがザイド・ブン・アスラムから伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースが伝えられていることを裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースが伝えられた語り手の連なり。
同じ本文で
内容が、別に挙げられた伝承と一致していること。
学者たちの見解
ハディース学者は、内容が一致する複数の伝承経路を、伝承の確立を支える貴重な証拠と見なします。この箇所自体はモスクの規則に関する新たな発言を述べているのではなく、アブー・フライラが同じハディースを別の伝承経路で伝えたことを記録しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と語り手の伝承経路の両方を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承を注意深く比較しましょう。