モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1384

A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'isha bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・ヌマイルが私たちに伝えた。二人は言った。「ワキーウがヒシャームから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えて言った。『アッラーの使徒ﷺは、私の部屋にまだ日差しがあるうちにアスルの礼拝をなさっていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ がアスルの礼拝を行ったとき、アーイシャの部屋にはまだ日差しが差していた。

難解な語句の解説
アスル

五回の毎日の礼拝のうち三番目に行う、午後の義務の礼拝です。

部屋に差す日差し

時刻を示す手がかりです。預言者 ﷺ がアスルの礼拝を行ったとき、アーイシャの部屋にはまだ日差しが差していました。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、アスルの礼拝時刻が始まってから早めに礼拝することは預言者の慣行に沿うと説明しています。四つのスンナ派法学派はいずれもアスルの定められた時刻を認めていますが、その開始時刻の具体的な算定方法は学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 午後の予定を整え、定められた礼拝時間内にアスルの礼拝を行えるようにしましょう。
  2. 正当な理由なく礼拝を遅らせず、地域の礼拝時間表を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。