モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1388

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーが私に語り、アブドゥッサマドが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、カターダが私たちに語り、アブー・アイユーブがアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「昼の礼拝(ズフル)の時間は、太陽が中天を過ぎて人の影の長さがその身長と同じになるまでであり、午後の礼拝(アスル)の時間が入る前までである。午後の礼拝の時間は、太陽が黄色くなる前までである。日没の礼拝(マグリブ)の時間は、薄暮が消える前までである。夜の礼拝(イシャー)の時間は、真夜中までである。朝の礼拝(スブフ)の時間は、夜明けの出現から太陽が昇る前までである。太陽が昇ったならば、礼拝を控えること。なぜなら、それは悪魔の二本の角の間から昇るからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは礼拝の時間帯を定め、日の出の間は礼拝を控えるべき時として挙げています。

難解な語句の解説
太陽が天頂を通過する

太陽が空の最も高い位置に達した後、西へ移動すること。これはズフルの時間の始まりを示します。

薄明

日没後、地平線に残る光のこと。これが消えると、本文によればマグリブの時間が終わります。

夜の半ば

日没から夜明けの始まりまでの時間の中間点です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から義務の礼拝には定められた時間帯があり、正当な理由なく意図的にその終了後まで遅らせることは許されないと導いています。法学派は、アスルの始まりの基準や、イシャーに関する夜の半ばの意味など、時間の境界の細部を論じています。「影が人の身長と同じになる」という記述はズフルの説明における境界を示し、アスルへの移行については別の伝承が補足しています。この本文は日の出の間の任意礼拝を禁じています。逃した礼拝や特別な理由による礼拝の規則は、別途扱われます。

今日への教訓
  1. 地域の礼拝時刻を確認し、それぞれの義務の礼拝を定められた時間内に行いましょう。
  2. 朝の礼拝を日の出前に終えられるよう、時間を計画しましょう。
  3. 禁止される時間帯にも例外となる礼拝があるか、信頼できる知識を持つ資格ある学者に尋ねて学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。