Sahih Muslim、ハディース 1389
Abdullah ibn Amr ibn al-Aasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Aasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ " وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ " .
アフマド・ブン・ユースフ・アル=アズディーが私に語った。ウマル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ラズィーンが私たちに語った。イブラーヒーム――すなわちイブン・タフマーン――がハッジャージ――すなわちイブン・ハッジャージ――から、彼がカターダから、彼がアブー・アイユーブから、彼がアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アーシから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝の時刻について問われ、こう仰せられた。『ファジュルの礼拝の時刻は、太陽の最初の一角が昇るまでである。ズフルの礼拝の時刻は、太陽が天頂を過ぎて傾き始め、アスルの時刻が来るまでである。アスルの礼拝の時刻は、太陽が黄色くなりその最初の一角が沈むまでである。マグリブの礼拝の時刻は、太陽が沈んでから薄明かりが消えるまでである。イシャーの礼拝の時刻は、夜の半分までである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
五つの礼拝には定められた時刻があり、時間内に行うことが求められます。
太陽が空で最も高い位置に達した後、沈み始める時点。このときズフルの時間が始まります。
日没後に地平線に残る光。本文によれば、この光が消えるとマグリブの時間が終わります。
日没から夜明けの始まりまでの間の中間点です。
学者たちはこの伝承から、それぞれの義務の礼拝には定められた時間があり、その時間内に行わなければならないと導いています。本文では、ファジュルの終わりを日の出、ズフルの終わりをアスルの始まり、アスルの終わりを太陽の光が弱まり沈む時、マグリブの終わりを薄明の消失、そしてイシャーの終わりを夜の半ばとしています。アスルやイシャーの終了時刻など一部の境界については、法学派によって詳細な議論があります。具体的な実践にあたっては、各自の法学派の信頼できる見解と地域の礼拝時刻表に従います。
- 一日の予定を立て、五回の礼拝をそれぞれ定められた時間内に行えるようにしましょう。
- 自分の地域の信頼できる礼拝時刻表を利用し、正当な理由なく礼拝を遅らせないようにしましょう。
- 礼拝時間の開始と終了の境界を学び、時間内に礼拝できているかを把握しましょう。