モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1390
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーの伝承:アブドゥッラー・ブン・ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールが私たちに告げた。彼は言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『身体の安楽を求めていては、知識を得ることはできない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
価値ある知識を得るには、努力し、安楽を手放す必要があります。
難解な語句の解説
身体的な快適さ
努力や不快感のない生活のことです。この言葉は、学ぶには時間と努力が必要だと強調しています。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉から、深い知識を得るには通常、忍耐と集中、そして努力に耐えることが求められると説いています。これは怠惰を避けるよう促すものですが、休息や身体を大切にすることを否定するものではありません。
今日への教訓
- 勉強のために、決まった時間を邪魔されずに確保し、その習慣を続けましょう。
- 難しい内容は、学ぶのが楽に感じられるまで先延ばしせず、一歩ずつ取り組みましょう。
- 十分に休みつつ、快適さを学習目標をおろそかにする言い訳にしないようにしましょう。