モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1397

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリー、アムル・ブン・サッワード、およびアフマド・ブン・イーサーが私に伝えた。アムルは「彼が我々に知らせた」と言い、他の二人は「イブン・ワフブが我々に語った」と言った。彼は「アムルが私に知らせたことには、ブカイリが彼に語り、ブスル・ブン・サイードとサルマーン・アル=アガルがアブー・フライラから伝えたことには、アッラーの使徒ﷺがこう言われた:『暑い日であれば、礼拝を涼しくなるまで遅らせなさい。なぜなら、激しい暑さは地獄の吐息によるものだからである』」と述べた。アムルは言った:「アブー・ユーヌスがアブー・フライラから私に伝えたことには、アッラーの使徒ﷺがこう言われた:『礼拝を涼しくなるまで遅らせなさい。なぜなら、激しい暑さは地獄の吐息によるものだからである』」。さらにアムルは言った:「イブン・シハーブがイブン・アル=ムサイヤブとアブー・サラマから、アブー・フライラを経て、アッラーの使徒ﷺから同様の内容を私に伝えた」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

厳しい暑さのときは、最も暑い時間帯が過ぎるまでズフル礼拝を遅らせてもよい。

難解な語句の解説
ジャハンナムの息吹

暑さが地獄の息吹に由来するという言及です。

礼拝を遅らせる

ここでは、最も厳しい暑さが過ぎるまでズフル礼拝を遅らせます。

学者たちの見解

学者たちは、ここで遅らせる礼拝とは、非常に暑い日のズフル礼拝を指すと解釈しています。モスクへ行き、集団礼拝を行う人々の負担を軽減するためだと説明しています。スンナ派の四法学派は、礼拝時間に関する規定の中でこの推奨を論じています。礼拝は定められた時間内に行われます。この伝承は、理由もなく他の礼拝を遅らせるよう促すものではありません。

今日への教訓
  1. 非常に暑い日には、ズフル礼拝を後の時間に行えるという定められた余地を考慮しましょう。
  2. 暑さの中でモスクへ来る人々にとって、集団礼拝を不必要に負担の重いものにしないようにしましょう。
  3. 礼拝は定められた時間内に行うよう心がけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。