モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1398
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、アブドゥルアズィーズが私たちに語り、アラーより、その父より、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「この暑さは確かにジャハンナムの吐息である。ゆえに涼しくなってから礼拝を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
極度の暑さのときは、涼しくなるまで礼拝を遅らせます。
難解な語句の解説
ジャハンナム
イスラームにおける地獄の呼称です。
涼しくなったとき
真昼の厳しい暑さが和らいだ後の時刻です。
学者たちの見解
古典学者は、ここでいう礼拝を正午の礼拝であるズフルと解釈しています。彼らは、厳しい暑さのときに遅らせることは共同体の負担を軽減すると導き出しています。各法学派は、定められた礼拝時間内での適用について論じています。したがって、礼拝は定められた時間を過ぎて行うものではありません。
今日への教訓
- 厳しい暑さの日は、礼拝共同体が涼しい時間帯の恩恵を受けられるよう、ズフルの時間を調整しましょう。
- 礼拝を遅らせる際は、定められた礼拝時間を守りましょう。
- 身体への負担を軽視せず、暑いときは安全で快適な場所を見つけて礼拝しましょう。