Sahih Muslim、ハディース 1404
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーおよびムハンマド・ブン・バッシャールが我々に伝えた。両者ともヤヒヤー・アル=カッターンとイブン・マフディーからの伝承である。イブン・アル=ムサンナーは言った。「ヤヒヤー・ブン・サイードが私に伝えた。」――シュウバからの伝承で、彼は言った。「シマーク・ブン・ハルブが我々に伝えた。」――ジャービル・ブン・サムラからの伝承である。イブン・アル=ムサンナーはさらに言った。「アブドッラフマーン・ブン・マフディーがシュウバから、シュウバがシマークから、シマークがジャービル・ブン・サムラから我々に伝えた。」彼は言った。「預言者ﷺは、太陽が傾き始めるとズフルの礼拝を行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、太陽が天頂を過ぎた後にズフルの礼拝を行いました。
義務である正午の礼拝。
太陽が空の最高点を過ぎ、西へ向かって動き始めたこと。
古典学者たちは、この伝承から、太陽が天頂を過ぎた時にズフルの時間が始まると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、これを礼拝時間の始まりとして認めています。また、猛暑の際に礼拝をどの程度遅らせてよいかについては、別途論じています。
- 地域の礼拝時刻を確認し、太陽が天頂を過ぎてからズフルを行いましょう。
- 礼拝を時間どおりに、心を込めて行えるよう、午後の予定を整えましょう。