Sahih Muslim、ハディース 1408
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。また彼は言った。ムハンマド・ブン・ルムフも私たちに伝えた。ライスが私たちに知らせた。イブン・シハーブより、アナス・ブン・マーリクより。彼(アナス)は彼(ライース)に、Allahの使徒ﷺは太陽が高く輝いているうちにアスルの礼拝を行われており、人がアーワリーへと向かえば、到着した際にもまだ太陽が高かったと告げた。(ただし、クタイバは「アーワリーに到着する」という言及をしていない。)
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、太陽がまだ高く明るいうちにアスルの礼拝を行いました。
午後に行う義務の礼拝です。
マディーナ中心部の外にある高地の地域や集落です。
学者たちは、この伝承から、理由なくアスルの時間の始まりを遅らせるべきではないと導いています。伝承は、太陽がまだ高いうちに預言者 ﷺ がアスルを行ったことを示しています。他の伝承と併せて、法学者たちは礼拝時刻を正確に定めています。スンナ派四法学派はアスルの開始時刻について細部に違いがありますが、定められた時間内に礼拝を行うことを重視しています。
- アスルは定められた時間内に行い、不必要に遅らせないようにしましょう。
- 信頼できる礼拝時刻表を利用し、アスルの開始時刻について地域で採用されている判断を考慮しましょう。
- 一つの記述だけを他から切り離して解釈せず、複数の真正な伝承を総合して礼拝時刻を学びましょう。