モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1425

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、およびアブー・クライブが伝えた。彼らは言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。アル=アアマシュより、ムスリム・ブン・スバイフより、シュタイル・ブン・シャカルより、アリーからの伝承である。」アリーは言った。「アッラーの使徒ﷺは同盟軍の戦いの日に言われた。『彼らは我々を中間の礼拝、すなわちアスルの礼拝から遠ざけた。アッラーが彼らの家と墓を火で満たしたもうように。』その後、彼はマグリブとイシャーの間、すなわち二つの夜の礼拝の間にその礼拝を行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、堀の戦いで逃してしまった礼拝として、アスルの礼拝を「中間の礼拝」と呼びました。

背景と伝承の経緯

このハディースは、堀の戦いの日の発言を伝えています。その際、敵によってムスリムたちはアスルの礼拝を妨げられ、その後、預言者 ﷺ はマグリブとイシャーの間にそれを行いました。

難解な語句の解説
中間の礼拝

ここで預言者 ﷺ がアスルの礼拝を指して用いた呼び名です。

アフサーブ

堀の戦いでムスリムに対して進軍した連合軍です。

学者たちの見解

学者たちは、明示された呼称から、「中間の礼拝」がアスルの礼拝を指すと結論づけています。この伝承は、定められた礼拝を守ることの大切さを強調しています。預言者 ﷺ がその時刻を過ぎてからアスルを行ったことは、逃した礼拝を後から行うことの根拠となります。ただし、これは例外的な戦時状況で起きたことであり、正当な理由なく礼拝を遅らせてよいという意味ではありません。各法学派は礼拝を後から行う際の詳細な規則について議論していますが、その重要性を認めています。

今日への教訓
  1. アスルの礼拝を時間どおりに行えるよう、一日の予定を立てましょう。
  2. 正当なやむを得ない事情で礼拝を逃した場合は、可能になり次第行いましょう。
  3. 仕事中や旅行中、緊急時にも礼拝の時間を見失わないよう備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。