序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1429

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。それはナーフィウから、彼はイブン・ウマルからの伝承である。」イブン・ウマルは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたのうち誰かが食事に招かれたならば、それに応じなさい。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

結婚披露宴に招待された人は、出席するべきです。

難解な語句の解説
ワリーマ(婚礼の宴)

宴会のこと。この文脈では通常、結婚を祝うための食事会を指します。

それなら、彼に来てもらいなさい

招待を受けるよう促す表現です。この促しにどの程度の拘束力があるかについて、学者たちは議論しています。

学者たちの見解

婚礼の招待を受けることが義務なのか、強く推奨される行為なのかについて、学者たちの間で議論があります。法学派は、有効な招待であることや、出席しない正当な理由がないことなどの条件を考慮します。この促しは、そのような集まりが人々のつながりを強めることを重視していますが、自分の義務や正当な境界を無視すべきだという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 招待には誠実に応じ、出席するかどうかを主催者に早めに伝えましょう。
  2. 出席でき、断る正当な理由がない場合は、招待を受けましょう。
  3. 共に食事をする機会を、家族や共同体のつながりを誠実に深めるために活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。