Sahih Muslim、ハディース 1433
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマールが私たちに語った。それはハンマーム・ブン・ムナッビフから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「天使たちは昼と夜に交代であなたがたのもとを訪れる。」これはアブー・ズィナードのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
天使たちは昼夜交代で人々のもとを訪れ、信仰者のそばにいます。
天使の集団は昼夜を通じて人々に付き添い、見守る役目を交代で担います。
古典学者たちは、天使が人々のもとを交代で訪れ、とりわけファジュル(夜明け)とアスル(午後)の礼拝の前後に交代すると説明しています。この伝承は、天使たちが集まり、礼拝を見届けるこれらの礼拝の特別な価値を強調しています。天使がアッラーから独立して行動するという意味ではありません。彼らの務めはアッラーの命令によって行われます。
- ファジュルとアスルの礼拝を大切にし、できるだけ時間どおりに行いましょう。
- 可能であれば他の人々とともに礼拝し、その価値を意識しましょう。
- アッラーへの服従によって一日を始め、終えましょう。