Sahih Muslim、ハディース 1438
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Haddab ibn Khalid al‑AzdiMuslimに伝えたهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
- 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
ハッダード・ブン・ハーリド・アル=アズディーが私たちに語り、ハンマーム・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブー・ジャムラ・アド=ドゥバイイーが私に語った。彼はアブー・バクルから、その父からの伝承として次のように述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「涼しい時間帯の二つの礼拝を守り続けた者は、楽園に入るであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュル礼拝とアスル礼拝を忠実に守る者には、楽園に入るとの約束があります。
ファジュル礼拝とアスル礼拝を指します。一般に暑さが比較的和らぐ時間帯に行われる礼拝です。
古典学者たちは、「二つの涼しい時間帯の礼拝」とはファジュルとアスルを指すと説明しています。定められた時刻に行うため、注意深さと忠実さが求められます。楽園の約束は、これらの礼拝の大きな功徳を示していますが、信仰や他の義務の履行と切り離して理解すべきではありません。
- ファジュル礼拝を時間どおりに行えるよう、朝の予定を整えましょう。
- アスルのリマインダーを設定し、日課の中に礼拝の時間を確保しましょう。
- アッラーに揺るぎない実践を願い、事前の準備で礼拝の習慣を支えましょう。