モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1437

Umara ibn Ruwaibaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslimに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6その父、Ru'aybaأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーが私に語り、ヤフヤー・ブン・アビー・ブカイルが私たちに語り、シャイバーンが私たちに語り、アブドゥル=マリク・ブン・ウマイルがイブン・アマーラ・ブン・ルワイバから伝承し、彼がその父から伝承した。父は言った。「アッラーの使徒ﷺは『日の出の前と日の入りの前に礼拝を行った者は、決して地獄の業火に入らない』とおっしゃいました。」その時、彼の傍らにバスラ出身の男がいて、「あなたはこれを預言者ﷺから直接お聞きになったのですか」と尋ねた。彼は「はい、私はそれについて証言します」と答えた。するとバスラの男は言った。「私も証言します。確かに私があなたと同じ場所で、預言者ﷺがそうおっしゃるのを聞きました」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日の出前と日没前の礼拝を守る人は、火獄からの守護を得ます。

難解な語句の解説
日の出前と日没前

この時間帯に行うファジュル礼拝とアスル礼拝を指します。

火獄に入らない

これらの礼拝を誠実に、忠実に守る人に対する、火獄からの守護の約束です。

私は証言する

話者がその言葉を預言者 ﷺ ご本人から聞いたと強く証言しています。

学者たちの見解

学者たちは、日の出前と日没前の礼拝をファジュル礼拝とアスル礼拝と解釈しています。この約束は、両礼拝の特別な徳と、継続して守ることの重要性を強調しています。これは、信仰をもって誠実に礼拝する人への約束であり、ほかの義務を軽視してよいという許可ではないと学者たちは理解しています。四法学派の学者たちは、ファジュル礼拝とアスル礼拝を毎日の義務の礼拝に数えています。

今日への教訓
  1. 夕方と朝の予定を整え、アスル礼拝とファジュル礼拝を時間どおりに行いましょう。
  2. 守護の約束を、誠実な崇拝とすべての義務を忠実に守るための励みとしましょう。
  3. 信頼できる知識を慎重に伝え、預言者 ﷺ に関する言葉は確かな出典がある場合にのみ伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。