モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1440
Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが伝承し、ハーティム――すなわちイスマーイールの息子――が伝承し、ヤズィード・ブン・アビー・ウバイドが伝承し、サラマ・ブン・アル=アクワが伝承した。アッラーの使者ﷺは、太陽が沈み地平線の彼方に隠れた後、マグリブの礼拝を行われていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、日が沈むとすぐにマグリブの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
マグリブ
日没後に始まる義務の夜の礼拝。
地平線の下に沈んだ
太陽が完全に沈み、見えなくなった状態。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、マグリブの時刻は太陽が完全に沈んだ時に始まると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、日没を礼拝時間の始まりと認めています。この伝承は、理由なく礼拝を遅らせないよう強調しています。
今日への教訓
- 太陽が完全に沈んだら、不必要に遅らせずマグリブを行いましょう。
- 地域の礼拝時刻を確認し、マグリブを時間どおりに行えるよう夕方の予定を立てましょう。
- 日没後すぐにマグリブの時間が始まることを、家族や同居人に思い出してもらえるよう伝えましょう。