モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1475

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  4. 4Salman al‑Agharrسَلْمَانَ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、アフラーフが私たちに語り、彼はアブー・バクル・ブン・ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハズムから聞き、彼はサルマーン・アル=アガルから聞き、彼はアブー・フライラから聞いた。彼(アブー・フライラ)は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『集団での礼拝は、一人で行う礼拝の二十五倍に相当する』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

集団礼拝は、個人で行う礼拝の25回分に相当します。

難解な語句の解説
集団礼拝

信者たちが共に行う礼拝で、通常はイマームの先導のもとで行われます。

一人で礼拝する人

集団に加わらず、個人で礼拝を行う人です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、集団礼拝には個人礼拝を上回る特別な功徳があると導いています。伝承には25回分と27回分の礼拝の両方が述べられており、学者たちは、これらを報奨についての異なる表現などとして説明しています。また、法学派は、どのような状況で集団礼拝が義務、あるいは強く推奨されるのかについても論じています。

今日への教訓
  1. 可能であれば、義務の礼拝は他の人々と共に行うよう努めましょう。
  2. 家族や近隣の人が、モスクや自宅で定期的に共に礼拝できるよう支えましょう。
  3. 集団礼拝の報奨を大切にしつつ、一人で礼拝する人を見下さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。