Sahih Muslim、ハディース 1494
Jundab ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslimに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・アッ=ダウラキーが私に語り、イスマーイールが私たちに語り、ハーリドがアナス・ブン・スィリーンから伝えた。彼は言った。「私はジュンダブ・アル=カスリーがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『誰であれ朝の礼拝を捧げた者は、アッラーの保護の下にある。ゆえにアッラーがその保護に関わることであなたがたに何かを求めることは決してない。なぜなら、アッラーはその保護に関わることで誰かに何かを求めれば、必ずそれを手に入れ、その者を顔を下にして地獄の業火に投げ込むからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
朝の礼拝を行う者は、アッラーの庇護のもとにある。
夜明けに行う義務の礼拝、ファジュルのこと。
アッラーが信仰者に特別な保証と庇護を約束されたこと。
朝の礼拝を行うことに結びついた、アッラーの約束。
古典的な学者たちは、ここでの庇護には厳しい警告が含まれると説明しています。朝の礼拝を行った者を不当に扱ったり、攻撃したりしてはなりません。結びの言葉は、アッラーの保証を侵すことが重大な罪であると強調しています。また、このハディースは朝の礼拝を大切に守るよう促していますが、それによって他の義務や責任を免れるという意味ではありません。
- 朝の礼拝を毎日の習慣にし、時間どおりに行えるよう実際的な準備をしましょう。
- 礼拝を行った人々を敬い、その権利を決して侵してはなりません。
- アッラーの庇護を、感謝と服従、そして責任を促すものとして受け止めましょう。