Sahih Muslim、ハディース 1495
Jundab ibn Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Harunابْنُ هَارُونَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jundab ibn Sufyanجُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ " فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、イブン・ハールーンが私たちに語り、ダーウード・ブン・アビー・ヒンドから、アル=ハサンから、ジュンダブ・ブン・スフヤーンから、預言者ﷺからこれと同様の内容で伝えたが、「彼を地獄の火に投げ込む」という句は言及されなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、火獄についての警告を含まない伝承形を伝えています。
ある世代から次の世代へハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
イスラームにおける地獄の名称。
ハディース学者は伝承形ごとの差異に注意を払い、ある伝承者がどの言葉を伝え、どの言葉を伝えなかったのかを正確に記します。ある伝承経路に一節がないからといって、ほかの信頼できる経路にもその一節がないとは限りません。そのため、預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、複数の伝承経路と表現を併せて検討します。
- ハディースを正確に伝え、使用している伝承形にない言葉を付け加えないようにしましょう。
- 文面に違いがある場合は、結論を出す前に信頼できる伝承経路を比較しましょう。
- 学ぶ人や伝える人は、ある伝承形には特定の表現が含まれていないことを明示できます。