礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1614

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。彼はアムル・ブン・ヤフヤー・アル=マージニーから、サード・ブン・ヤサールから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。『私はアッラーの使徒ﷺがロバの上で礼拝なさっているのを見た。その時、使徒はハイバルの方を向いておられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はロバに乗ったまま任意の礼拝を行いました。

難解な語句の解説
任意の礼拝

毎日の五回の義務の礼拝に含まれない礼拝。

ハイバル

メディナの北にある場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅の途中に乗り物に乗ったまま任意の礼拝を行ってよいと導いています。この伝承にはハイバルの方角が記されていますが、それだけで、このような礼拝では常にキブラに向かなければならないという一般規則が定められるわけではありません。法学派は乗り物上での礼拝についてさらに条件を論じており、義務の礼拝には任意の礼拝とは異なる規則があります。

今日への教訓
  1. 実行可能であれば、旅の途中でも任意の礼拝を行いましょう。
  2. 礼拝の際は、旅の状況と礼拝の方向に関する規則を考慮しましょう。
  3. 任意の礼拝と義務の礼拝の規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。