礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1625

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが私たちに語り、ムファッダル――すなわちイブン・ファダーラ――が私たちに語り、ウカイルから、イブン・シハーブから、アナス・ブン・マーリクからの伝承として述べた。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、太陽が傾く前に旅に出られる際、昼の礼拝を午後の礼拝の時間まで遅らせ、その後乗り物から降りて両者を合わせて行われた。しかし、出発前に太陽が傾いた場合は、昼の礼拝を行ってから乗り物に乗られた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ズフルの時刻が始まる前に出発するとき、預言者 ﷺ は礼拝を遅らせ、アスルと合わせて行いました。

難解な語句の解説
太陽が天頂を過ぎた

太陽が最も高い位置に達した後、下降し始める時点のことで、これをもってズフルの礼拝時間が始まります。

礼拝をまとめる

旅の際にズフルとアスルのような二つの礼拝を、一方の礼拝時間内に行うことです。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、旅人はズフルとアスルをまとめて行えること、また出発の時刻がその選択に影響することを導き出しています。正午前に出発する場合、預言者 ﷺ はズフルを遅らせ、到着後に二つの礼拝を行いました。太陽がすでに傾いていた場合は、出発前にズフルを行いました。礼拝をまとめる条件や望ましい方法については法学派ごとに見解が異なりますが、旅の際に礼拝をまとめる根拠として、この伝承が認められています。

今日への教訓
  1. 旅の際は礼拝時間を考慮して出発を計画し、礼拝をまとめる際は信頼できる法学派の条件に従いましょう。
  2. ズフルの時間が始まる前に出発する場合、自分が従う法学派で礼拝をまとめて遅らせることが認められるか確認しましょう。
  3. 認められた旅の際の軽減措置を利用しつつ、礼拝を怠らないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。