Sahih Muslim、ハディース 1626
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr an‑NaqidMuslimに伝えたعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
- 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا .
アムル・アン=ナーキドが語った。シャバーバ・ブン・サッワール・アル=マダーイニーが語った。ライス・ブン・サアドが語った。ウカイル・ブン・ハーリドが、ズフリーから、アナスからの伝承として語った。アナスは言った。「預言者ﷺは旅において二つの礼拝を合わせるつもりになると、昼の礼拝(ズフル)を午後の礼拝(アスル)の時間に入るまで遅らせ、その後両方を合わせて行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
旅の途中、預言者 ﷺ は時に正午の礼拝と午後の礼拝をまとめて行われました。
二つの礼拝を、どちらか一方の礼拝時間内に行うこと。
正午を過ぎて行うズフルの礼拝。
午後に行うアスルの礼拝。
学者たちは、旅人はズフルをアスルの時間まで遅らせ、その時間に二つの礼拝をまとめて行えると、この伝承から導いています。この伝承が描くのは、ズフルの時間の終わりとアスルの時間の始まりにまたがる礼拝のまとめ方であり、まとめることを義務づけるものではありません。法学派は、旅人がこの礼拝上の便宜を適用できる条件や状況について論じています。
- 旅人は、礼拝をまとめることで実践しやすくなる場合、認められた礼拝上の便宜を利用できます。
- 出発前に、自分の法学派が礼拝をまとめる際に定めている条件を確認しましょう。
- 礼拝を許された時間の外まで遅らせず、礼拝をまとめる規則に従って行いましょう。