Sahih Muslim、ハディース 1628
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせた。アブー・ズバイルより、サード・ブン・ジュバイルより、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、恐怖の状態でも旅の途中でもない時に、昼の礼拝と午後の礼拝を合わせて行い、また日没の礼拝と夜の礼拝を合わせて行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、恐怖も旅行もない状況で礼拝をまとめて行いました。
正午の礼拝と午後の礼拝。
日没後の礼拝と夜の礼拝。
挙げられた二つの礼拝を、一つの礼拝時間内に行うこと。
学者たちは、この伝承と通常の礼拝時間との関係について論じています。大多数の法学者は、旅行や病気など、認められた事情がある場合に礼拝をまとめることを認めています。一方、ハナフィー学派は主として巡礼の場合に限り、特定の例外を設けています。関連する別の伝承でイブン・アッバースは、預言者 ﷺ が共同体に不必要な困難を負わせないためにそうしたと説明しています。その適用範囲については学者の見解が分かれており、この本文は、日常的に礼拝を定められた時間外に行うことを一般的に許可するものではありません。
- 定められた礼拝時間を守り、礼拝をまとめることを日課にしないようにしましょう。
- 病気やその他の深刻な事情がある場合、礼拝をまとめる規則について信頼できる学者に尋ねましょう。
- 礼拝時間の限界を見失うことなく、宗教における負担の軽減を大切にしましょう。