礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1631

Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Mu'adh ibn Jabalによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ユーヌスが語り、ズハイルが語り、アブー・ズバイルが語り、アブー・トゥファイル・アーミルが語り、ムアーズが述べた。「私たちはタブーク遠征の際、アッラーの使徒ﷺと共に出発したが、彼は昼の礼拝(ズフル)と午後の礼拝(アスル)を合わせて行い、日没の礼拝(マグリブ)と夜の礼拝(イシャー)も合わせて行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タブークへの遠征中、預言者 ﷺ は二つの礼拝をまとめて行いました。

難解な語句の解説
ズフルとアスル

正午の礼拝と午後の礼拝。

マグリブとイシャー

日没直後の礼拝と夜の礼拝。

まとめる

定められた規則に従い、二つの礼拝のうち一方の時間内に両方を行うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、旅行中にズフルとアスル、またマグリブとイシャーをまとめて行うことが許されると導いています。旅行距離、まとめる時機、具体的な必要性が求められるかなど、条件や細部については法学派によって見解が異なります。この伝承は、イスラームの礼拝規定が旅行者に配慮していることを示していますが、認められた状況以外で礼拝をまとめることを一般的な習慣とするものではありません。

今日への教訓
  1. 旅行中、状況に応じて認められている礼拝上の軽減措置を利用しましょう。
  2. まとめて行える礼拝を学び、信頼できる学者または法学派の条件に従いましょう。
  3. 利便性と慎重さを両立させ、定められた規則に沿って礼拝を時間内に個別またはまとめて行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。