Sahih Muslim、ハディース 1636
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ . ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ .
アブー・ラビーウ・ザフラーニーが私に語り、ハンマードが私たちに語り、ズバイル・ブン・アル=ヒッリートがアブドゥッラー・ブン・シャキークから伝えた。彼は言った。「ある日、イブン・アッバースはアスルの礼拝後に私たちに向かって説教を行い、太陽が沈んで星が見え始めるまで続けた。人々は『礼拝だ!礼拝だ!』と言い始めた。すると、バヌー・タミーム族の男がやって来て、少しもひるむことなく、また引き下がることもなく、『礼拝だ!礼拝だ!』と叫び続けた。イブン・アッバースは言った。『お前に母親がないことを願うぞ。お前が私にスンナを教えるというのか?』そして続けて言った。『私はアッラーの使徒ﷺがズフルとアスルを合わせ、マグリブとイシャーを合わせられるのを見たのだ。』アブドゥッラー・ブン・シャキークは言った。「そのことについて私の胸に疑念が生じたので、アブー・フライラのところへ行って尋ねると、彼はイブン・アッバースの言葉を裏付けた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、礼拝をまとめて行うことについてスンナを根拠として挙げました。
一つの礼拝時間内に二つの礼拝を行うこと。昼の礼拝と午後の礼拝、または日没後の礼拝と夜の礼拝を合わせます。
預言者 ﷺ から伝えられた教えと実践。
学者たちは、この伝承を礼拝をまとめて行うことに関する他の文献と併せて論じています。法学派は、旅行中など一定の条件のもとで礼拝をまとめることを認めています。具体的な条件や、旅行中でない場合の適用については見解が分かれています。この伝承は、イブン・アッバースが預言者 ﷺ の実践を根拠として挙げたことを示していますが、それだけですべての適用状況が定められるわけではありません。
- 礼拝時間について疑問がある場合は、信頼できる知識を求め、専門の学者に説明を尋ねましょう。
- 礼拝をまとめる前に、自分が従う法学派の条件を守りましょう。
- スンナの根拠に注意深く耳を傾け、意見の相違を敬意をもって扱いましょう。